Герою детской литературы исполняется 100 лет
Винни-Пух «родился» в Канаде. 90 лет назад он встретил Кристофера Робина в Лондоне, а спустя десять лет назад… умер в зоопарке.
Образ пузатого друга поросенка Пятачка знаком многим. Мы любим Винни из советского мультика за обаяние и непосредственность. Его высказывания «растащили» на афоризмы: «Сова! Открывай! Медведь пришел!», «А не пойти ли нам в гости? Надо бы немного подкрепиться»… А чего стоит: «Кто ходит в гости по утрам, тот поступает мудро…»? Но мало кто знает, что история забавного, немного эгоистичного, но доброго и щедрого медвежонка началась в 1914 году на станции Канадской тихоокеанской железной дороги в провинции Онтарио.
Ветеринар канадской армии, уроженец Виннипега капитан Харри Колборн, выйдя из военного эшелона и прохаживаясь по платформе, заметил охотника, который нес медвежонка барибала. Офицеры часто покупали талисманы в виде животных для своего полка. Капитан приобрел у охотника за 20 долларов его трофей. Так медвежонок стал собственностью ветеринарного корпуса канадской армии, отправлявшегося в Англию. Колборн назвал медвежонка Виннипегом в честь своего родного города.
Медведица полюбилась солдатам, они стали называть ее Винни. Та доброжелательно относилась к людям и с удовольствием с ними общалась. Мирную дружбу хозяина и животного прервала первая мировая война. Колборн вынужден был отправиться на воинскую службу и оставил свою питомицу в Лондонском зоопарке. Обаятельная и общительная Винни нравилась детям, посещавшим зверинец. И одним из тех, кто искренне полюбил медведицу, стал Кристофер Робин Милн, сын писателя Алана Милна.
В 1924 году Алан Милн впервые пришел в зоопарк с четырехлетним сыном, и тот был в восторге от Винни. Казалось невероятным, но мальчик и медведица подружились. Мальчик заходил к ней в загон, Винни с удовольствием ела из его рук. Дружба эта была настолько преданной и трогательной, что вдохновила отца на написание истории про плюшевого Винни-Пуха. «Винни-Пух» был опубликован в 1926 году.
До конца своих дней медведица Виннипег находилась на довольствии ветеринарного корпуса, о чем на ее клетке сделали соответствующую надпись. Умерла Винни 12 мая 1934 года. А в 1981 году 61-летний Кристофер Робин Милн открыл памятник любимой Винни в натуральную величину в Лондонском зоопарке. В 1999 году канадские кавалеристы там же открыли памятник, изображающий лейтенанта Гарри Колборна с медвежонком, а копию установили в парке города Виннипег.
Что интересно, в 1929 году Милн продал права на коммерческую эксплуатацию образа Винни-Пуха американскому продюсеру Стивену Шлезингеру. А в 1961 году студией Диснея по сюжету некоторых глав книги были выпущены мультфильмы с историями медвежонка и его друзей. Однако семье Милна эти мультики не понравились, Кристофер Робин посчитал, что в них мало общего с духом книг отца.
Истории про медвежонка, его друга Пятачка, ослика Иа и прочих в нашей стране узнали в 1960 году благодаря переводу Бориса Заходера книжки «Винни-Пух и все-все-все».
«В библиотеке я просматривал английскую детскую энциклопедию. Это была любовь с первого взгляда: я увидел изображение медвежонка, прочитал несколько цитат и бросился искать книжку. Так наступил один из счастливейших моментов моей жизни: дни работы над «Пухом», – вспоминал писатель.
К слову, Борис Заходер внес в текст Милна немалое количество собственных деталей. Так, Милн характеризовал Винни-Пуха как «Медведя с маленькими мозгами». В переводе Бориса Заходера «маленькие мозги» превратились в целую песню «об опилках в голове».
Именно по книге русского писателя с 1969 по 1972 годы был снято три всем известных мультфильма режиссера Федора Хитрука, мишку озвучивал Евгений Леонов. Американское издание «BuzzFeed» писало, что российский Винни-Пух лучше Винни-Пуха диснеевского – наш медвежонок склонен к философскими вопросам.
Кстати, в Канаде даже проходит фестиваль Винни-Пуха. В 1992 году там, в городе Уайт-Ривер, была установлена статуя, высотой превышающая четыре метра и изображающая Винни: медвежонок приветствует автомобилистов, проезжающих по Трансканадской магистрали в самом сердце северо-западного Онтарио.
Есть памятник Винни-Пуху и его другу Пятачку и в подмосковном городе Раменское. В 2005 году бронзовые мультипликационные герои, благодаря скульптору Олегу Ершову, стали местной достопримечательностью.