Сами мы немецкие…
Порадоваться весне и музыке «в иноземных традициях» смогли не только студенты факультета иностранных языков, но и солисты, музыкальные коллективы со всего города, поющие на немецком языке.
В подготовке фестиваля деятельное участие приняли творческая группа учителей немецкого языка Магнитогорска, Магнитогорская немецкая национально-культурная автономия и Немецкий культурный центр им. Гете в России, кафедра германской филологии и перевода ФЛиП МаГУ, городской центр повышения квалификации информационно-методической работы, центр эстетического воспитания детей «Камертон».
О том, как проходит праздник встречи весны «Ленцфайер» в Германии, рассказали ведущие – студенты ФЛИПа. Издревле он отмечается весело и шумно – в этот день можно потанцевать, попеть, купить на ярмарке мастеров полезные и забавные вещи, послушать музыку. Зрителям и жюри были представлены как лиричные народные немецкие песни, так и зажигательные современные композиции. Жюри оценивало участников по четырем возрастным категориям. критерии, по которым выставлялись баллы, – вокальные данные, фонетика немецкого языка, артистичность, сценический костюм, видеопрезентация к выступлению, активность группы поддержкив зале.
Всем этим требованиям в младшей возрастной группе наиболее соответствовали второклассники 64-й школы (учитель немецкого языка Любовь Макарова) с веселой песенкой «Hampelmann» – «Петрушка», они и получили звание победителей. В средней возрастной категории лучшей стала вокальная группа юных российских немцев «Magnet», составленная из третьеклассников и семиклассников школы №67. Школьники подготовили музыкальную композицию «Der Fruhling» («Весна») при поддержке местной немецкой национально-культурной автономии. Этот коллектив в 2012 году стал победителем конкурса «Лучшая рождественская немецкая песня» в рамках совместного проекта школы №67 Магнитогорска и гимназии Бранденбурга (Германия), а также занял третье место в I международном конкурсе учебных видеофильмов «Gesehen. Gefilmt. Gelernt» в номинации «Песня в изучении немецкого языка» 2013 года. В юношеской категории жюри первое место не присудило никому, а второе завоевала десятиклассница Олеся Ильгамова из школы №40, исполнившая молитву Шуберта «Аве Мария».
Среди студентов наиболее одаренной оказалась четверокурсница ФЛиП Даша Сидорова. «Что сильней, чем время? – любовь к тебе!» – спела она словами песни Мирей Матье «Die Liebe zu dir». Вообще студенты подивили зал разнообразным репертуаром, включающим и лирику, и немецкий хип-хоп (песню «Забудь меня» Бушидо, самого успешного рэпера Германии, исполнили студенты второго и третьего курсов ФЛиП Владимир Лемешко и Михаил Горячих), и песни Кассандры Стин – певицы, автора своих песен, работающей в жанрах Soul, R&B, Рop. Специальный приз Магнитогорской городской общественной организации – местной немецкой национально-культурной автономии «За волю к победе» был вручен студенту пятого курса факультета лингвистики и перевода МаГУ Ивану Ворстеру за прекрасное исполнение песни группы «Rammstein».
Подводя итоги фестиваля, Анатолий Крель, председатель немецкого культурно-образовательного центра Магнитогорска, отметил, что 2012-2013 год богат на события, связанные с немецким языком, немецкой культурой и историей: «Год Германии в России, 200-летие со времени первого издания братьями Гримм сборника немецких сказок «Детские и семейные сказки», 250-летие Манифеста Екатерины Великой, согласно которому тысячи жителей больших и малых западноевропейских государств, преимущественно немцев, начали переселяться в Российскую империю и осваивать Поволжье.
И сегодня в Магнитогорске состоялся замечательный праздник – II фестиваль немецкой песни. Огромное спасибо всем его участникам, вы подарили много радости всем зрителям и гостям фестиваля! Учите немецкий язык! Пойте немецкие песни! И на следующий год мы с вами встретимся снова!»