Международным проектом завершилась предметная неделя иностранных языков в школе №67 «Волшебное Рождество»
На лучшую новогоднюю песню был объявлен конкурс между учениками этой школы
и ребятами из гимназии
им. Бертольда Брехта города Бранденбург (Германия).
В мае этого года делегация от администрации Магнитогорска ездила в Бранденбург, чтобы восстановить давние побратимские связи. Благодаря поездке в школе №67, на базе которой уже был осуществлен проект по школьному обмену, появились адреса маленьких жителей Бранденбурга. И ребята вступили в переписку. Теперь, в конце года, они смогли увидеть друг друга благодаря видеороликам, посвященным исполнению новогодних и рождественских песен. Немецкие школьники приготовили песни на русском языке, наши ребята – на немецком.
Я попала в класс Натальи Николаевны Ивановой в тот момент, когда шел конкурсный просмотр роликов, присланных немецкой стороной. На экране русскую народную песню «Ой мороз!» исполняли ученики 7а класса из гимназии Бранденбурга. Немецкие ребята на фоне вполне зимнего пейзажа (6 декабря, в день Святого Николауса в Бранденбурге выпал снег) спели одну из песен России, которую они выучили со своей учительницей русского и английского языков фрау Метцнер. Все остальные клипы были посвящены детскому репертуару: «В лесу родилась елочка» прозвучала в исполнении учеников, подготовленных фрау Катрин Плотников, учительницей иностранных языков. Немецкие восьмиклассники разыграли целую драму с героями – детьми Ваней и Пашей, лошадкой, зайцем, метелью. Девятиклассники назвали свой ролик «Мы идем на концерт нашей любимой группы», где в так называемом френд-кафе и произошло главное выступление. А вот одиннадцатиклассники показали немецкое Рождество с его непременными атрибутами – елкой, снеговиком, шариками и рождественскими вкусностями.
Не подкачали и русские школьники. В то время, когда в школе №67 русское жюри оценивало ролики немецких ребят, в бранденбургской гимназии немцы просматривали русские видео – всего их было семь. Вечером пришли результаты: первое место заняла группа «Магнет» (образованная из российских немцев) с песней «Meine Laterne», второе место у солисток этой же группы Насти Скрипичниковой и Юли Сорокиной, исполнивших «Der Winter», и на третьем месте расположились шестиклассники с композицией «Kling, Glockchen». Все победители учили слова под руководством Натальи Ивановой, музыкальную часть курировала учитель Марина Булавина. Наше жюри с учетом таких критериев, как вокальные данные, фонетика, артистичность, отдало первое место немецким одиннадцатиклассникам. Специальный приз председатель местной немецкой национально-культурной автономии Николай Францевич Барт присудил ученикам 9б класса бранденбургской гимназии.
Обе стороны международного проекта уже получили по электронной связи почетные грамоты. Кроме того, в Германию отправляется большая посылка с призами и рождественскими подарками, сделанными руками учеников школы №67 на уроках технологии под руководством учительницы Е.В. Ячиковой. В нее вложены и подарки от городской администрации – футболки и ручки для немецких ребят. В следующем году планируется визит учеников бранденбургской гимназии в магнитогорскую школу. В свою очередь воспитанники Натальи Николаевны Ивановой уже получили приглашение на юбилей гимназии, который будет отмечаться в 2014 году.