Магнитогорск. У многих ли библиотек есть брендовое название? У библиотеки № 2 оно есть – «библиотека мира». Звучное, многообещающее, стирающее границы, чуткое к глобальным процессам. Мы попытались выяснить, как все это соотносится с тем, что происходит в библиотеке.
«Мы все учились понемногу…»
Вторая – единственная библиотека в городе, которая имеет фонд иностранной литературы. Он насчитывает примерно 13 тысяч книг на 26 языках мира. Больше всего литературы здесь на английском, немецком и французском языках, не только художественной.
Это впечатляет ровно до того момента, пока не оказываешься среди длинных стеллажей с книгами, названия которых ты даже не можешь прочесть. И если по силам все-таки оказывается Charles Dickens на обложке, то заглядывать внутрь все равно бесполезно. Ну, разве только посмотреть год выпуска – 1951, книга на два года моложе самой библиотеки. Судя по корешкам, иностранные книги живут здесь давно.
Жизнь меняется, а читать зарубежную литературу в оригинале для многих остается мечтой, а не обычным занятием или потребностью. Люди, свободно говорящие на иностранном языке, – по-прежнему маги и чародеи в глазах косноязычного большинства. Где их этому учат?!
Английский для пенсионеров
«Of course!» – отвечает статная пожилая женщина на просьбу библиотекаря и своего учителя Ольги Галец не опаздывать на заседание языкового клуба «Пилигрим». Урок английского для неработающих пенсионеров начнется через 20 минут. Людмила Порфирьевна Зюлина пришла заблаговременно, с подарком – кипой не новых, но хороших книг из домашней библиотеки. Освободившись от ценного груза, решает немного прогуляться.
«Одна из лучших в клубе», – отмечает Ольга Николаевна и с восхищением рассказывает о феноменальной памяти Людмилы Порфирьевны, за плечами которой блестящая карьера врача.
На занятии молодые и не очень бабушки успевают поговорить, попеть и почитать на английском языке; на русском прочесть стихи (чистая импровизация со стороны учениц) и обсудить все то, что на иностранном пока не дается.
Эта компания, образованная в октябре, кажется, вошла во вкус и готова сидеть за партами дни напролет. Это не уроки в чистом виде – клуб по интересам.
Но результаты таких встреч впечатляют – здесь действительно говорят на английском, пусть порой с трудом, с подсказками, но говорят! Скоро их короткие встречи по средам закончатся – курс английского языка продлится лишь до мая. В новом учебном году – новая группа.
Experience
После занятия задаю несколько вопросов о клубе той самой Людмиле Порфирьевне.
Интересуюсь, для чего ей сейчас иностранный язык, какова мотивация.
– Приятно поговорить по-английски, в удовольствие, – включается в разговор женщина, не похожая на пенсионерку. Представляется без отчества – Татьяна Чичаева, в прошлом инженер. Она в клубе не с октября, но в коллектив влилась быстро. – Если не будешь разговаривать, навык утратится, – продолжает она. – Только разговоримся здесь – занятие уже заканчивается. А после поговорить не с кем.
– Не с кем, – соглашается Людмила Порфирьевна. – Некоторые хотят повторить курс – остаться на второй год.
– Я хочу остаться на второй год!
– Ой, да вам зачем? Я бы предложила организовать какой-то спецкурс. Для тех, кто немножко больше знает. Чтобы общение было.
– Чтобы мы приходили и просто разговаривали на какую-то тему.
– Разные темы: в саду, в магазине, в театре. Просто для удовольствия.
– Хотя некоторые в нашей группе пришли сюда с конкретной целью, – Татьяна обращается ко мне. – У кого-то дети уехали за границу и они вынуждены общаться с новыми родственниками на английском.
– Да, у одной дочь в Австралии, – уточняет Людмила Порфирьевна.
– Кто-то путешествует. Кто-то спортивные мероприятия посещает и хочет общаться там с иностранцами. Нам очень повезло с Ольгой Николаевной.
– Она нас учит с душой. Не просто потому, что пенсионеров надо чем-то занять. Нет, она с удовольствием занимается. Это великое дело.
Профессия +
Самоуважение и возможность интересно жить – это, пожалуй, то, за чем сегодня приходят в библиотеку не только читатели, но и сами библиотекари. В коллективе второго филиала Объединения городских библиотек – четыре педагога. Они не сменили профессию, а приобрели еще одну. Так случилось и с Ларисой Гараевой, которая много лет преподавала в Магнитогорском государственном университете. Кандидат филологических наук, доцент, теперь она главный библиотекарь.
Чувствуется, что Лариса Анваровна прикипела к новому месту работы. Здесь она сумела реализоваться и как педагог. Краткосрочные курсы подготовки к «Тотальному диктанту» выросли в «Школу грамотности», которая работает круглый год. Можно ее назвать клубом любителей русского языка. Есть и клуб любителей латыни – V.V.V. (Veni, vidi, vici – пришел, увидел, победил), в который приходят люди от 14 лет и старше.
В начале было Самоуважение
Поддержка даже самых смелых инициатив выливается здесь во всевозможные проекты. Во второй библиотеке работает несколько языковых клубов. Кроме английского и латинского, о которых уже сказано, есть два немецких – совместно с немецкой национальной автономией Магнитогорска, для детей и для взрослых, французский – для школьников. Кроме этого, есть Blab Club – молодежный клуб по интересам: молодые люди встречаются в стенах библиотеки, чтобы поболтать на английском языке. Есть клуб любителей настольных игр «Настолье». И это только часть проектной деятельности библиотеки.
Светлана Олеговна считает, что с коллективом ей повезло. Любая идея обсуждается и реализуется, если это кажется интересным и значимым, полезным для горожан. Один из самых смелых и успешных проектов – чтение с собаками, который реализуется совместно с некоммерческой организацией «Маленькая жизнь». О том, как четвероногие друзья помогают детям, «МР» еще расскажет. Скажу лишь, что такая канистерапия распространена на Западе. И уже три года есть в магнитогорской библиотеке мира.
Библиотекарям вероятно нужно было поверить в свои силы, вспомнить о своих талантах, вернуть самоуважение, расширить пространство библиотеки, наполнить его новыми смыслами. И отношение к библиотеке тоже стало меняться. Метаморфозы библиотеки заметили не только читатели, но и власть: появились деньги на ремонт, фонд начал пополняться новыми книгами, вопрос развития муниципальных библиотек наконец-то включен в нацпроект «Культура».
Кстати, тех, кто помогает в реализации проектов, в библиотеке № 2 называют партнерами, не спонсорами или меценатами, а именно партнерами, равными себе. И проекты живут годами. Самоуважение творит чудеса.
Наш «Один день» в библиотеке мира был предпраздничным. Читателей было в этот день немного. Особенно запомнилась книголюб Татьяна Ивановна Солнцева, наговорившая лестных слов в адрес библиотекарей, как минимум, на брошюру. Будь повод поругать за что-то – не смолчала бы, за словом она в карман не лезет. Но за книгами приходит регулярно. Редкая хорошая книга в библиотеке без ее номера – прочла почти все. И все равно идет в библиотеку как на праздник, потому что здесь уважают себя и других.
В заключение про деньги: в библиотеке все бесплатно. Для записи нужен только паспорт.
Следующий «Один день» мы проведем в… трамвае. Будем наблюдать за пассажирами, общаться с сотрудниками «Маггортранса». Онлайн-репортаж будем вести в пятницу, 15 марта. Кто с нами до конечной?