Уже на следующей неделе, с 1 марта 2026 года, на территории всей России вступает в силу новый закон, предписывающий использование исключительно русского языка на вывесках, указателях и информационных табличках. Предприниматели получили более девяти месяцев на адаптацию к новым требованиям, однако, по наблюдениям, последние дни перед вступлением закона в силу ознаменовались всплеском активности.
Напомним, решение о запрете иностранных слов на вывесках было принято на федеральном уровне в начале лета 2025 года. Этот срок был дан бизнесу для переименования или адаптации своих наименований. В Магнитогорске многие объекты общественного питания и сферы услуг уже успешно провели ребрендинг. Например, салон красоты Pomada теперь красуется на фасаде под вывеской «Помада», лаундж-бар VINTAGE принял новое имя «Винтаж», попросту заменив латинские буквы на кириллицу. Другие предприниматели подошли к задаче более творчески, полностью меняя названия. Так, служба аквачистки Lavaggio обрела новое имя — химчистка «Лен&Шелк».
Помощь в этом процессе оказывают специализированные компании. Вячеслав Лисовский, директор фирмы, предлагающей услуги по изготовлению вывесок, отмечает возросший интерес к переименованию:
«Активность возросла буквально в последние дни, и есть ощущение, что в ближайшее время будет «жарко». На самом деле, у предпринимателей было достаточно времени на смену названия. Закон был принят еще в июне 2025 года и вступает в силу уже с 1 марта 2026. А на дворе тем временем середина февраля уже». Десять лет назад сам Вячеслав Лисовский переименовал свою компанию в «Мастер света» в связи с реорганизацией бизнеса, и теперь на здании компании красуется слоган «Вывески на русском».
Как пояснила Ирина Березина, начальник сектора архитектурного облика управления архитектуры и градостроительства администрации Магнитогорска, новые нормы разрешают использование иностранных слов только в случаях, когда они являются частью зарегистрированных товарных знаков. Также допускаются иностранные слова, включенные в специальный словарь иностранных слов, размещенный на сайте Института русского языка имени В. В. Виноградова.
«Вывеска допустима, если используется фирменное наименование или товарный знак, которые прошли государственную регистрацию. А также иностранные слова, которые уже включены в специальный словарь иностранных слов», — отметила Ирина Березина.
Таким образом, для сохранения англоязычного слова на вывеске единственным законным способом является его регистрация в качестве товарного знака.
Контроль за соблюдением нового законодательства возложат на специалистов управления архитектуры и градостроительства. Уже утвержден план выездных мероприятий, в рамках которых с 1 марта будут проводиться рейды по городу для фиксации нарушений. Предприниматели, игнорирующие новые требования, столкнутся с составлением протоколов об административном правонарушении и штрафами, размер которых может достигать 500 тысяч рублей.
